В помощь водителям Владивостока опубликована расшифровка «народной» топонимики.

В одной из городских dps-групп в WatsApp администраторы разместили
расшифровку используемых автовладельцами Владивостока обывательских названий для обозначения мест в городе. Конечно, людям образованным такие названия режут слух, однако, это данность, и, пользуясь подобными группами, лучше знать «народную топонимику».

🔸 _КИТ_ — как ехать с Автовокзала на 2 речку, поворот направо, к парку Фантазия
🔸 _КОТЕЛ_ — ул. Котельникова
🔸 _ТРАКТОР_ — в конце Фадеева (памятник с трактором)
🔸 _ДЕЛЬФИН_ — автомойка, как с Камской на верхнюю Молодежную ехать
🔸 _ВОНЮЧИЙ МОСТИК_ — с Школьной на Фадеева
🔸 _ОПЕРА_ — театр Оперы и Балета на Детском парке
🔸 _НАДЁГА_ — Надеждинск
🔸 _ЯМА В НАДЁГЕ_ — середина Надеждинска, сразу после спуска
🔸 _СНЕГОПАДЬ_ — Снеговая Падь
🔸 _ДЕФРИЗ_ — низководный мост
🔸 _ОЗЕРА_ — поворот на парк Минного городка
🔸 _ЗОЛОТОЙ_ — мост через Золотой рог
🔸 _МАГНИТКА_ — ост. Магнитогорская
🔸 _ИНСТРУМЕНТ_ — Инструментальный завод
🔸 _ФУНИК_ — Фуникулёр
🔸 _ВЫСЕЛ_ — ул. Выселковая
🔸 _ВОНЮЧИЙ МОСТИК_ — река Объяснения
🔸 _ЧАН_ — озеро, как с Камской ехать на верхнюю молодёжную, справа под мостом
🔸 _ЗЕЛЕНКА_ — зелёный угол
🔸 _КРАСОТА_ — проспект Красоты
🔸 _ВОЕНКА_ — Военное шоссе
🔸 _ЭГЕР_ — Эгершельд
🔸 _ВСРЗ_ — «Восточная верфь» ул. Героев Тихоокеанцев
🔸 _СТОЛОВАЯ_ — остановка между Сахалинской и энерготехникумом